Chú thích School Days

Ghi chú

  • A Cụm từ "Nice boat" (Con thuyền đẹp) viết ở đây có thể được hiểu thành hai nghĩa:
  1. Nghĩa gốc: Trong cảnh cuối của anime, Kotonoha đang ôm chặt đầu của Makoto trên một chiếc du thuyền giữa biển khơi lúc hoàng hôn, cảnh nền như vậy được đánh giá là lãng mạn. Ở đây, ý người viết lời bình này mang thái độ châm biếm.
  2. Chuyển nghĩa: Cụm từ sau này ám chỉ những loại anime sử dụng các cảnh chém giết lẫn nhau do sự ghen tuông, tranh giành tình cảm.

Tham khảo

  1. ↑ “School Days is coming in English!”. JAST USA (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2011. 
  2. 1 2 3 4 0verflow (ngày 28 tháng 4 năm 2005). School Days (bằng tiếng Nhật). Stack. 
  3. ↑ “Specification's at the visual novel's official website” (bằng tiếng Nhật). 0verflow. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2008. 
  4. ↑ “Makoto Ito official character profile” (bằng tiếng Nhật). 0verflow. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2009. 
  5. ↑ “Otome Katou official character profile” (bằng tiếng Nhật). 0verflow. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2009. 
  6. ↑ “Sekai Saionji official character profile” (bằng tiếng Nhật). 0verflow. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2009. 
  7. ↑ “Kotonoha Katsura official character profile” (bằng tiếng Nhật). 0verflow. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2009. 
  8. ↑ 0verflow (ngày 17 tháng 1 năm 2008). School Days L×H (bằng tiếng Nhật). PS2. Interchannel. 
  9. ↑ Sakazuki Homare (ngày 26 tháng 11 năm 2007). “12 - Sekai and the Couple”. School Days (bằng tiếng Nhật). Tập 2. Gakken. ISBN 978-ngày 4 tháng 4 năm 713965-7 Kiểm tra giá trị |isbn= (trợ giúp). 
  10. ↑ Itō Makoto, Saionji Sekai và Katsura Kotonoha (ngày 27 tháng 9 năm 2007). School Days tập 12 (Anime) (bằng tiếng Nhật). TNK. 
  11. 1 2 3 “A list of products on 0verflow's official website” (bằng tiếng Nhật). 0verflow. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2010. 
  12. 1 2 3 “School Days ErogameScape－エロゲー批評空間－” [Kanon ErogameScape - Eroge Commentary Room -] (bằng tiếng Nhật). Erogamescape. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2007. 
  13. ↑ “Junji GOTO's information” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2011. 
  14. 1 2 “School Days - Artists” (bằng tiếng Nhật). 0verflow. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2011. 
  15. ↑ “School Days's original release” (bằng tiếng Nhật). Getchu.com. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2008. 
  16. ↑ “School Days's official website download page” (bằng tiếng Nhật). 0verflow. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2008. 
  17. ↑ “Version of School Days DVD TV's offical website” (bằng tiếng Nhật). AiCherry. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  18. ↑ “Outline of School Days LxH on its official website” (bằng tiếng Nhật). Interchannel. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2008. 
  19. ↑ Dengeki G's Magazine (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. Tháng 2 2008. tr. 134. ISBN 4910163650287 Kiểm tra giá trị |isbn= (trợ giúp).  Chú thích sử dụng tham số |month= bị phản đối (trợ giúp); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
  20. ↑ “「SchoolDays」UMD-PG Edition” (bằng tiếng Nhật). PalaceGame. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2011. 
  21. ↑ “School Days HQ's offical website” (bằng tiếng Nhật). 0verflow. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2011. 
  22. ↑ 0verflow (ngày 23 tháng 6 năm 2006). Summer Days (bằng tiếng Nhật). Stack. 
  23. ↑ 0verflow (ngày 19 tháng 3 năm 2010). Cross Days (bằng tiếng Nhật). Stack. 
  24. ↑ “School Daysビジュアル・ガイドブック (JIVE FAN BOOK SERIES)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  25. ↑ “School Days公式ビジュアル・アートワークス (JIVE FAN BOOK SERIES)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  26. ↑ “School Days‐TV Anime‐公式ガイドブック (JIVE FAN BOOK SERIES)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  27. ↑ “School Days L×Hビジュアル・ガイドブック (JIVE FAN BOOK SERIES)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  28. ↑ “SummerDays & SchoolDaysビジュアル・コレクション (JIVE FAN BOOK SERIES)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  29. ↑ “School Days (世界編)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  30. ↑ “School Days (言葉編)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  31. ↑ “School Days 君といる、空 (JIVE CHARACTER NOVELS)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  32. ↑ “School Days Novel”. BugBug (bằng tiếng Nhật) (Sun Publishing) (Tháng 9 năm 2005). 
  33. ↑ “School Days Novel”. BugBug (bằng tiếng Nhật) (Sun Publishing) (Tháng 1 năm 2006). 
  34. ↑ “TV Anime School Daysイノセント・ブルー (JIVA CHARACTER NOVELS)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  35. ↑ “School Days Little Promise official website” (bằng tiếng Nhật). 0verflow. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2008. 
  36. ↑ “Radio School Days official website” (bằng tiếng Nhật). Lantis. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2008. 
  37. ↑ “ラジオ「School Days」CD Vol.1” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  38. ↑ “ラジオ「School Days」CD Vol.3” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  39. ↑ “School Days オリジナルドラマCD Vol.1” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  40. ↑ “School Days オリジナルドラマCD Vol.2” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  41. ↑ “Information on School Days's first bound volume” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa Shoten. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2008. 
  42. ↑ “Information on School Days's second bound volume” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa Shoten. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2008. 
  43. ↑ “School Days (P-mate Comics)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  44. ↑ “School Days 言葉編―アンソロジーコミックEX (XO GAME COMICS)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  45. ↑ “スクールデイズ 言葉コミックアンソロジー (IDコミックス DNAメディアコミックス)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  46. 1 2 “School Days on Anime News Network” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  47. 1 2 3 4 “Top page at School Days anime official website” (bằng tiếng Nhật). TNK. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2008. 
  48. ↑ “School Days information” (bằng tiếng Nhật). AT-X. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  49. ↑ “School Days on Avex Entertainment' offical website” (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  50. ↑ “School Days anime's offical website - Products” (bằng tiếng Nhật). TNK. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  51. ↑ “School Days: Valentine Days(OAV) on Anime News Network” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  52. ↑ “School Days: Magical Heart Kokoro-chan (OAV) on Anime News Network” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2011. 
  53. ↑ “Teenage girl admits killing dad with ax” (bằng tiếng Anh). Ngày 19 tháng 9 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2011. 
  54. ↑ “TV Kanagawa cuts final episode of anime after teenage girl kills father with ax” (bằng tiếng Anh). Mainichi Daily News. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2007. 
  55. ↑ “Preempted School Days Episode to Show at Tokyo Event” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Ngày 25 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2007. 
  56. ↑ “「School Days」第12話（最終話）の放送について” (bằng tiếng Nhật). AT-X. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2007. 
  57. ↑ Chris Salzberg (ngày 21 tháng 9 năm 2007). “Japan: Axe Murder, School Days and a Nice Boat” (bằng tiếng Anh). Global Voices Online. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2009. 
  58. ↑ “GyaO、"ヤンデレ"アニメ「School Days」をR指定で配信” (bằng tiếng Nhật). AV Watch. Ngày 1 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2011. 
  59. ↑ Fukuda, Jun (ngày 26 tháng 9 năm 2007). “Fed Up With the Encouraging Overreaction Bias (偏見助長する過剰反応うんざり, Henken Jochōsuru Kajō Hannō Unzari?)” (bằng tiếng Anh). Yomiuri Shinbun. 
  60. ↑ Ef: A Tale of Memories. tập 1 (Anime) (bằng tiếng Nhật). Shaft. Ngày 7 tháng 10 năm 2007. 
  61. ↑ “'Nice Boat' Video Posted Instead of Haruhi-chan Debut” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Ngày 13 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2010. 
  62. ↑ “Comiket 73 0verflow Nice boat website”. 0verflow. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2007. 
  63. ↑ Magical Kokoro-chan (ngày 28 tháng 3 năm 2008). Magical Heart Kokoro-chan tập 1 (Anime) (bằng tiếng Nhật). TNK. 
  64. ↑ “2005.04.28 RELEASE” (bằng tiếng Nhật). Latins. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2011. 
  65. ↑ “2005.07.21 RELEASE” (bằng tiếng Nhật). Latins. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2011. 
  66. ↑ “2007.07.25 RELEASE” (bằng tiếng Nhật). Latins. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2011. 
  67. ↑ “2007.08.22 RELEASE” (bằng tiếng Nhật). Latins. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2011. 
  68. ↑ “2007.09.26 RELEASE” (bằng tiếng Nhật). Latins. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2011. 
  69. ↑ PC News ranking for bishōjo games; School Days ranks 1 tại Wayback Machine (lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2005)
  70. ↑ PC News ranking for bishōjo games; School Days ranks 2 tại Wayback Machine (lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2005)
  71. ↑ PC News ranking for bishōjo games; School Days ranks 17 tại Wayback Machine (lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2005)
  72. ↑ PC News ranking for bishōjo games; School Days ranks 5 tại Wayback Machine (lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2005)
  73. ↑ PC News ranking for bishōjo games; School Days ranks 27 tại Wayback Machine (lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2005)
  74. ↑ “Highest selling games of Q1 and Q2 2005 on Getchu.com ranking” (bằng tiếng Nhật). Getchu.com. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2008. 
  75. ↑ “Highest selling games of 2005 on Getchu.com ranking” (bằng tiếng Nhật). Getchu.com. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2008. 
  76. ↑ jen_darknight. “A huge step forward in the world of H-games.” (bằng tiếng Anh). GameFAQs. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2011. 
  77. 1 2 Thomas, Mark. “School Days Episodes #01-#04” (bằng tiếng Anh). Mania. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2009. 
  78. ↑ Thomas, Mark. “School Days Episodes#09-#12” (bằng tiếng Anh). Mania. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2009. 

Liên quan

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: School Days http://www.palacegame.cc/product/0009/index.html http://niceboat.0verflow.com/ http://schooldays.0verflow.com/html/chara/c_koto.h... http://schooldays.0verflow.com/html/chara/c_mako.h... http://schooldays.0verflow.com/html/chara/c_seka.h... http://schooldays.0verflow.com/html/scdartists.htm... http://schooldays.0verflow.com/html/scddoramacd.ht... http://schooldays.0verflow.com/html/scddownload.ht... http://schooldays.0verflow.com/html/scdspec.html http://schooldays.0verflow.com/index.html